プラグイン「DearFlip Book」の日本語翻訳ファイル.po/.moを作りましたので配布します。

2025.08.04追記:
正式にWordPressフォーラムにて翻訳情報が承認されました！なので以下のデータは使わなくても大丈夫です。プラグインのインストール、更新を行うと自動で日本語化されるはずです。
プラグインの翻訳承認者にも選定されたので、今後も引き続き翻訳データは見守っていこうと思います！
※以下のデータは使用しなくてもいいんですが、一応置いておきます。

こんにちは、菅井です。

WordPress上で手軽にe-bookを実装できるプラグイン「DearFlip Book」無料版の日本語化ファイルを作りましたのでここで公開させて頂きます。
「DearFlip Book」とは、PDFや画像をアップロードするだけで簡単に3D表示の電子ブックビューアをサイトに掲載することができる、とても便利なプラグインです。電子カタログやポートフォリオなどに活用できます。
実装にはショートコードを記載するだけです。

現在、プラグインの公式翻訳ページにも承認依頼をかけているのですが（すでに他の人が翻訳の提案をしてくれている）なかなか承認されてないみたいなので、勉強がてら日本語化ファイルを自分で作ってみました。

翻訳ファイルを作るにあたり、色々調べて、自分なりに勉強になりました。これからも他のプラグインで翻訳が進んでいないものに関しては公式を通していったり積極的に貢献していきたいなと思います！

とりあえず翻訳ファイルを以下に置いておきますので、利用したい方は利用してください。

・ご利用の前には念の為サイトのバックアップをとってくださいね！自己責任でお願いします
・無料版のみになります

英語ド下手がやってますので変なところありましたらご指摘願います。もしくはご自身で編集しまくってください！そしてプラグインの説明文は翻訳してません、使うところだけです。

対象プラグインは「3D FlipBook : DearFlip Lite」

他にも似たようなのは色々ありますが今回はこちらのプラグインの翻訳ファイルを作りましたのでお間違いないようにしてください。

ブックのサンプルはこちら（公式）

翻訳ファイル（JA）ダウンロード

zipファイルをダウンロードして解凍してください。以下の2つのファイルが入っています。

• 3d-flipbook-dflip-lite-ja.mo
• 3d-flipbook-dflip-lite-ja.po

※現在はプラグイン公式データに翻訳情報が反映されておりますので、通常はプラグインのインストール・更新作業のみで日本語化されます。

ファイルをアップロードする場所

ダウンロードした2つのファイルを以下のディレクトリ内にアップロードしてください。

/wp-content/languages/plugins/

入れる場所、要注意！
wp-content直下のlanguagesフォルダ内＞plugins です！

これでプラグイン自体がアップデートされても、ほとんど翻訳が残ると思いますので安心です。
ぜひやってみてください。

翻訳するとある、いいこと

• ビューアのボタンが日本語になるので、ユーザーさんが使いやすくなる
• 日本語になることでPDFデータの更新など、パッとみてやりやすくなる。クライアントさんでも出来るようになる

翻訳データが反映されない時

• ファイルのアップロード先が間違ってないか
• サイトキャッシュを削除して再度リロード

以上を確認してみてください。

どなたかの手助けになることを祈ります！